¿SABEMOS LAS DIFERENCIAS ENTRE DURAR Y TARDAR?, ¿Y ENTRE TERMINAR Y ACABAR? O ¿USAR Y UTILIZAR?

 

Hola a todos y todas, en el post de hoy os vamos a mostrar las diferencias entre DURAR y TARDAR, ACABAR y TERMINAR,  USAR y UTILIZAR

DURAR – TARDAR

  • DURAR: es un verbo que expresa la duración total en la que se desarrolla una acción.
  • “El curso de español dura un mes” ; “La obra de teatro duró dos horas”

Siempre es necesario indicar la cantidad de tiempo que dura la acción.

  • TARDAR: Enfatiza la fase final del proceso; expresa la cantidad de tiempo usada para realizar una acción.
  • “El autobús tarda mucho en llegar”; “¡Has tardado mucho!, ¡te he esperado una hora!”

Tardar suele expresar que una acción ha tomado demasiado tiempo para realizarse, por eso existe la expresión “llegar tarde”, es decir, “ser impuntual”.

TERMINAR – ACABAR

Los verbos terminar y acabar son sinónimos casi completos, se pueden intercambiar perfectamente. Terminar se usa más que acabar.

  • “Terminé la clase a las 16.00” – “Acabé la clase a las 16.00”
  • “Termino en 5 minutos” – “Acabo en 5 minutos”
  • “La clase ha terminado” – “La clase ha acabado”

Cuando van acompañados de un complemento necesitan la preposición DE pero en el caso del verbo ACABAR su significado cambia completamente, veamos algunos ejemplos:

  • “Termino de comer y empiezo el trabajo” (después de comer empezaré a trabajar)
  • “Acabo de comer” (he comido hace un momento, es decir, la acción ha terminado)

ACABAR + DE + INFINITIVO tiene el significado de finalizar una acción hace pocos minutos.

“El avión acaba de salir, no hemos llegado a tiempo” (significa que han perdido el avión, que ha salido minutos antes de que llegaran).

USAR – UTILIZAR

Ambos verbos tienen un significado muy parecido. Según la RAE, el único uso de “utilizar” es “aprovecharse de algo” y el significado que realmente nos interesa es “hacer servir una cosa para algo”.

 Existen algunas diferencias de uso:

  • Se prefiere el verbo “usar” en la lengua hablada en general y especialmente cuando significa “llevar o ponerse habitualmente”, “al uso de alguna herramienta o de una cosa”:

“Si quieres usar el teléfono, dímelo”

  • Se prefiere el verbo “utilizar” para un lenguaje más técnico o formal.
  • Es más común cuando significa manipular o aprovecharse de alguien.

“Para realizar este experimento vamos a utilizar ratones”

“Te está utilizando para ascender en el trabajo”

Esperamos que os haya servido.

Hasta la próxima amigos